Voici, pour la première fois en langue française, la traduction intégrale d’une œuvre unique : la biographie de Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda racontée… par lui-même.
Pendant plus de huit années, Mukunda dāsa, disciple de Śrīla Prabhupāda, a mené un travail d’une précision remarquable. Son idée, simple et lumineuse, fut de rassembler dans un seul volume tout ce que Śrīla Prabhupāda a dit à propos de sa propre vie : souvenirs évoqués dans ses conférences, confidences exprimées dans ses conversations privées, allusions éparses dans ses lettres, ses livres et ses écrits. Au lieu de laisser d’autres raconter sa vie, il a laissé Śrīla Prabhupāda en devenir lui-même l’auteur.
Le résultat est une biographie totalement authentique, composée exclusivement de ses propres paroles, sans interprétation, sans réécriture, sans ajout extérieur. Une autobiographie « telle quelle », selon l’expression même de Śrīla Prabhupāda.
Cette traduction française offre enfin au lecteur francophone l’accès à cette œuvre précieuse, jusque-là disponible uniquement en anglais. Elle permet de découvrir Śrīla Prabhupāda à travers son propre regard : son enfance en Inde, son éducation, sa rencontre décisive avec son maître spirituel Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, ses années de préparation, son départ pour l’Occident, la fondation du mouvement de Saṅkīrtana, ses luttes, ses succès et sa vision pour l’humanité.
Ce livre s’adresse à toute personne souhaitant connaître la vie de Śrīla Prabhupāda de la manière la plus fidèle possible, directement à la source. Il sera précieux tant pour les pratiquants de la conscience de Kṛṣṇa que pour tous ceux qui s’intéressent à la spiritualité vivante, à l’histoire de l’ISKCON ou au parcours d’un maître qui a profondément marqué le XXᵉ siècle.
Une œuvre sincère, rigoureuse et profondément inspirante.
